Дамы и господа, прошу Вашей экспертной оценки и помощи в выборе нового вводимого термина, дополнений и рекомендаций.
Сопутствующее или косвенное налоговое администрирование — организации напрямую не являющиеся налоговыми или контролирующими органами, но производящие функцию контроля оборота за финансами, имуществом и иных данных, с целью расчета, удержания, перечисления налоговых обязательств за налогоплательщика или информирования контролирующих органов, в случае невозможности исполнения своей функции.
Что вкладывается в понятие — организации и иные лица выступающие, не являющиеся налоговыми органами:
- налоговыми агентами (т.е. сами за налогоплательщика рассчитывают, удерживают и перечисляют налоги);
- формирующие службы финансового мониторинга;
- внедряющие процедуры отслеживания недобросовестных налогоплательщиков (например банки);
- информирующие о переходе прав на движимое и недвижимое имущества, включая иные права и активы;
- иные информационные сведения и действия, способствующие исполнению налогового администрирования налоговыми органами.
Ladies and gentlemen, I ask for your expert assessment and assistance in choosing a new term to be introduced, additions and recommendations.
Accompanying or indirect tax administration — organizations that are not directly tax or regulatory authorities, but perform the function of monitoring the circulation of finances, property and other data for the purpose of calculating, withholding, transferring tax obligations for the taxpayer or informing regulatory authorities in the event of impossibility of performing their function .
What is meant by the concept — organizations and other persons speaking that are not tax authorities:
- tax agents (i.e., they themselves calculate, withhold and transfer taxes for the taxpayer);
- forming financial monitoring services;
- implementing procedures for tracking unscrupulous taxpayers (for example, banks);
- informing about the transfer of rights to movable and immovable property, including other rights and assets;
- other information and actions facilitating the execution of tax administration by tax authorities.